В фильме Френсиса Форда Копполы Tetro один из героев сменил пол: вместо Хавьера Бардема теперь будет сниматься актриса Кармен Маура. Режиссер пришел к выводу, что сценарий необходимо вообще переписать под женщину.

Идея сменить пол одного из персонажей пришла режиссеру в голову во время репетиций. «Одна из важнейших ролей по сценарию – наставник Тетро, которого я поначалу представлял мужчиной, — объясняет Коппола. — Но перечитывая сценарий, я решил, что взаимодействие между персонажами будет гораздо любопытнее, если они будут разного пола».

Кармен Маура — одна из любимых актрис Педроа Альмодовара — уже появилась на репетициях в Буэнос Айресе, а Хавьер Бардем, наоборот, ни разу не почтил их своим присутствием. Коппола говорит, что для режиссера изменение ключевых элементов сценария — обычное дело, но согласно анонимным источникам, Бардем попросту не смог найти времени для Tetro, поскольку уже давно подписал контракт на съемки в фильме Роба Маршалла «Девять». Работа над мюзиклом была приостановлена из-за забастовки сценаристов и должна возобновиться в сентябре.

Теперь именно Кармен сыграет литературного критика и наставницу Тетро. А помимо вышеназванных актеров, в фильме принимает участие Марибель Верду, известная зрителю по главной женской роли в трагикомедии Альфонсо Куарона «И твою маму тоже».